Qe 10 fjalë shqipe të përzgjedhura nga fjalori Wiktionary me shpjegim anglisht. Lista përfshin sleng, krahinarizma, barbarizma, fjalë të rralla, si dhe fjalë që përdoren gjërsisht në njërin vend shqiptar por jo dhe tjetrin.
1. haps
Etymology
Abbreviated from hapsane, from Turkish hapishane (Arabic [script needed] (ḥabs) + Persian [script needed] (khâne)).
Noun
haps f
prison, penitentiary
Synonyms
burg m, hapsane f, quzë f
Nxjerrë nga “http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=haps&oldid=31909939”
2. quzë
Etymology
From Serbo-Croatian ćuza, from Italian chiuso (“enclosed, locked”).
Noun
quzë f
(slang, chiefly Kosovo) prison, slammer
Synonyms
burg m, haps m, hapsane f
Nxjerrë nga “http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=quzë&oldid=31909936”
3. postel
Pronunciation
indefinite: /pɔsˈtɛl/
definite: /pɔsˈtɛli/ or /pɔsˈte:lɪ/
Etymology
Post + el. Portmanteau of postë (mail) + elektronike (electronic). Coined by Agim Morina in the late 1990s. Likely inspired by Jon Postel’s last name.
Noun
postel m
email
Nxjerrë nga “http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=postel&oldid=29755127”
4. fryfq
Etymology
From fryhem
Pronunciation
IPA(key): /frʏft͡ɕ/
Noun
fryfq m
(informal, pejorative, chiefly Kosovo) bragger
Synonyms
mburracak
Nxjerrë nga “http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fryfq&oldid=28672243”
5. plagesë
Etymology
The feminine gerund of me plague/plagoj, a variant of me plagosë/plagos (to wound). Likely introduced by Nazim Bllaca, an infamous hitman, in a public confession about his crimes, which involved killing or wounding of individuals involved in politics or espionage.
Pronunciation
indefinite: /plaˈge:s/ or /plaˈges/ definite: /plaˈge:sa/ or /plaˈgesa/
Noun
plagesë f
wounding
Synonyms
plagosje
Nxjerrë nga “http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=plagesë&oldid=28672849”
6. doracak
Etymology
dora (definite form of dorë, hand) + –cak suffix
Pronunciation
indefinite: IPA(key): /dɔɾaˈtsak/
definite: IPA(key): /dɔraˈtsaːku/ or IPA(key): /dɔraˈtsaku/
Noun
doracak m
manual, guide
Nxjerrë nga “http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=doracak&oldid=28827495”
7. nub
Etymology
From English newbie.
Noun
nub m
(slang, chiefly Kosovo) newbie, amateur
Synonyms
amator m, axhami m
Nxjerrë nga “http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=nub&oldid=31967104”
8. tung
Etymology
Shortened from tungjatjeta.
Pronunciation
/’tung/ or /’tʊng/
Interjection
tung
(informal) hi
Nxjerrë nga “http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=tung&oldid=31991532”
9. zysh
Pronunciation
IPA(key): /ˈzyʃ/
Noun
zysh m
(informal) teacher (Actively used in Albania, but not in Kosovo.)
Synonyms
arsimtar (sq) m, arsimtare (sq) f, mësues m, mësuese f
Nxjerrë nga “http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=zysh&oldid=26804472”
10. fëmijaqëri
Etymology
From fëmijaq + –ëri. Used by Ramush Haradinaj.[1]
Noun
fëmijaqëri f
childishness
References
^ http://politiko.net/vv-deklarime-femijerore/
Nxjerrë nga “http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fëmijaqëri&oldid=31967087”
Shkurtegëza për këtë postim: http://pli.si/1MlRHDm
