nga George Orwell
Shih: «Liria e shtypit» (Parathanie)
Zotni Xhonsi, i fermës Manor, i kish ndry kotecat për at natë, por kish qëllu shum i pitë me u kujtu me i mshelë lesat. Tue e shkungullu dritën e zjermit të …
Etiketë: Orwell
Postime në lidhje me shkrimtarin britanik George Orwell (1903–1946), përfshi përkthime shqip të veprave të tij
George Orwell, «Liria e shtypit»
Parathanie e Fermës së gjâve (Animal Farm, 1945)
Për kët libër u mendu së pari herë, sa i përket idesë qendrore, më 1937, por nuk u shkru deri kah fundi i 1943-tës. Rreth kohës kur ma në fund …
George Orwell, «Politika dhe anglishtja» (ese, 1946)
Shënim i përkthyesit
Kët ese po e përkthej piksëpari për ata që s’dijnë anglisht. Fundja, ata që dijnë anglisht mun e lexojnë vetë origjinalin, pa u tutë se po bijnë pre e huqeve të mia. Dikush kish me pyetë: Po …